تبلیغات
وطنیم ایران.آنا یوردوم آذربایجـــــــان www.moran.ir - معرفی رقص ساری گلین و ویدیوهای این رقص
 
آخرین مطالب
 
پیوندهای روزانه
معرفی رقص ساری گلین و ویدیوهای این رقص
معرفی رقص ساری گلین و ویدیوهای این رقص

ساری گلین به زبان ترکی عروس زرد یا عروس موطلائی است. ساری گلین در افسانه های اقوام ترک مثل آذربایجانی ها و ترکمن ها بسیار معروف است. داستان از این قرار است که عروس موطلائی یا همان ساری گلین دزدیده شده و ترانه ساری گلین در حسرتش سروده شده است. این ترانه بسیار زیبا و ماندگار است.

رقص ساری گلین در ریتم ۴*۳ اجرا می شود و با توجه به مطالبی هم که در بالا ذکر شد حزن و اندوه خاصی در خود دارد. این رقص اکثرا توسط خانم ها اجرا می شود.

بقیه در ادامه مطلب


ماهنی ساری گلین به دو زبان ترکی و فارسی:
.

ساچین اوجون هؤرمزلر
گولو سولو درمزلر
ساری گلین
بو سئودا نه سئودادیر ؟
سنی منه وئرمزلر
نئیلیم آمان، آمان
ساری گلین
بو دره نین اوزونو
چوبان قایتار قوزونو
نة اوْلا بیر گون گؤرم
نازلی یاریمین اوزونو
نئیلیم آمان، آمان
ساری گلین
عاشیق ایللر آیریسی
شانا تئللر آیریسی
بیر گونونه دؤزمزدیم
اوْلدوم ایللر آیریسی
نئیلیم آمان ، آمان
ساری گلین

.

.

ترجمه فارسی:

گیسو را نمی بافند
گل را غنچه نمی چینند
عروس موطلائی
این عشق چگونه عشقی است؟
که تو را به من نمی دهند
چه کنم آخر ، چه کنم آخر
عروس موطلائی
از امتداد این دره
چوپان بره را برگردان
چه میشه اگر روزی ببینم
روی یار نازنینم را؟
چه کنم آخر ، چه کنم آخر
عروس موطلائی
عاشق هجران کشیده سالها
شانه جدا شده از موها
یک روز هم نمی توانستم دوری را تحمل کنم
شدم هجران کشیده سالها
چه کنم آخر چه کنم آخر
عروس موطلائی

.

.

.

ویدیوهای مربوط به این رقص را می توانید از لینک های زیر دانلود کنید:

رقص آذربایجانی – رقص ساری گلین ۱

رقص آذربایجانی – رقص ساری گلین ۲

رقص آذربایجانی – رقص ساری گلین ۳

رقص آذربایجانی – رقص ساری گلین ۴



می توانید دیدگاه خود را بنویسید
چهارشنبه 24 مهر 1392 02:14 ق.ظ
اوغلان داشاغوا سریمه یوتیوبدان دانلود السیدیم بورا نیه گلیردیم؟
بولاری اوزون یوکله گوی میلت گورسون خییر بهرین اپارسین
سحر شنبه 23 دی 1391 12:10 ق.ظ
سلام عزیزم خوبی؟وبلاگ خوبی داری.بیش تر وقت ها بهت سر میزنم.یه کوچولو دیر به دیر آپدیت می کنی.میخواستم باهم تبادل لینک کنم.تبادل لینکش اتوماتیکه برای رتبتم خوبه.www.youlink.ir
منتظرتم
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر
نظرات پس از تایید نشان داده خواهند شد.